Equipamento de Proteção Contra Incêndios (EN 469)

Imagine a cena: quarenta conjuntos de equipamento de proteção contra incêndios chegam a um corpo de bombeiros em Roterdã. Cada gola traz o selo EN 469. Então, alguém do comitê de licitação faz a única pergunta que realmente importa — Nível 1 ou Nível 2 — e ninguém na sala possui o relatório de ensaios.

Um número de norma numa etiqueta não é uma especificação. A EN 469 é uma boa norma — e bastante abrangente. A diferença entre um fato de proteção de entrada e um fato de proteção robusto de Nível 2 pode estar escondida atrás desses mesmos quatro caracteres.

Nível 1 e Nível 2 não são dois graus da mesma coisa

A EN 469 divide as vestimentas para combate a incêndios estruturais em dois níveis. O Nível 1 destina-se ao trabalho ao ar livre: combate a incêndios em vegetação, fornecimento de água, controle de tráfego e limpeza de locais. O Nível 2 é o nível estrutural — exposição a flashover, ataque interior, incêndios em veículos e incêndios em instalações químicas.

Se o edital do seu usuário final mencionar combate a incêndios em ambientes internos, equipamentos Nível 1 para embarque não representam um problema de qualidade. Representam um problema de responsabilidade. O Nível 2 é o que a maioria das brigadas municipais encomenda, e é o desempenho para o qual são projetadas as misturas de aramida e PBI.

Decodifique os parâmetros X, Y e Z antes de comparar preços

Os códigos nos rótulos indicam os valores reais:

• X— transferência de calor, dividida em Xf (convectiva) e Xr (radiante).
• Y — resistência à penetração de água. No nível Y2, o padrão de referência é a resistência a, no mínimo, 20 kPa de pressão hidrostática.
• Z — resistência à passagem de vapor d’água, ou seja, a respirabilidade. O nível Z2 limita o valor de Ret em 30 m²Pa/W. Quanto menor, melhor. Esse é o número que determina se um bombeiro consegue trabalhar uma segunda hora sem superaquecer.

Dois fornecedores podem ambos imprimir "EN 469" e estar separados por três níveis quanto ao parâmetro Z. Solicite os valores medidos reais, não apenas o nível.

"180 °C por dez minutos" é o limite mínimo, não um diferencial comercial

O teste de resistência ao calor submete o material a uma estufa a 180 °C por 10 minutos. Ele não deve derreter, gotejar ou inflamar, e a retração deve permanecer dentro de 5%. Todos os tecidos conformes superam esse teste. Isso indica que o traje não se desintegrará. Não diz nada sobre quanto tempo um bombeiro tem antes de sofrer uma queimadura de segundo grau — é isso que as medidas Xf e Xr avaliam.

A membrana é onde o custo desaparece silenciosamente

Numa construção de três camadas, a camada externa suporta a chama, o forro térmico retém o ar e a barreira contra umidade realiza o trabalho invisível. Laminados de PTFE oferecem a melhor respirabilidade. Membranas FR de PU e TPU são mais baratas e ainda podem ser conformes, mas o valor Z varia, e, após várias lavagens industriais, essa diferença aumenta. Se o seu cliente lavar o equipamento internamente, solicite os valores pós-lavagem.

O regulamento norte-americano mudou sob os pés de todos

Em setembro de 2024, a NFPA publicou a norma NFPA 1970-2025, consolidando as normas NFPA 1971, 1975, 1981, 1982 e 1983 num único documento. As antigas referências ainda são citadas: TPP composto de, no mínimo, 35 — o que equivale aproximadamente a 17,5 segundos até uma queimadura de segundo grau — e THL de, no mínimo, 205 W/m².

A edição 1970 suaviza alguns requisitos de durabilidade da barreira contra umidade e de respirabilidade, acrescenta restrições ao uso de PFAS e uma Lista de Substâncias Restritas, além de tornar obrigatórios capuzes com capacidade de bloqueio de partículas. Se você ainda estiver utilizando folhas de especificações de 2023 para o mercado norte-americano, elas precisam ser reexaminadas. As regras relativas a PFAS também estão avançando na Europa; portanto, pergunte ao seu fornecedor de tecidos de quais materiais exatamente são feitos o revestimento externo, a membrana e o forro.

Seis perguntas a serem formalizadas por escrito antes da emissão da ordem de compra

1. Nível 1 ou Nível 2 — e o relatório de ensaio que comprove esse nível.
2. Os valores Xf e Xr, não apenas o nível X.
3. Valores Y e Z, além do material da membrana.
4. Qual laboratório certificado conforme ISO 17025 e se o relatório abrange o conjunto composto de três camadas ou apenas um tecido isolado.
5. Resultados após lavagem e de encolhimento.
6. Uma declaração sobre PFAS para o mercado de destino.

Nada disso é exótico. É a diferença entre vender equipamentos e absorver devoluções.

Fontes:  Divisão da norma EN 469:2020  · NFPA 1970-2025 versus NFPA 1971-2018  · Requisitos de desempenho da NFPA 1971